在旅行的時候，我常常陷入思考——為什麼世界上數字是共用的，但卻有這麼多種不同的語言？
語言的神秘與不可思議
每一種語言蘊含嚴謹的邏輯、脈絡、結構，讓文字可以表達人類的想法，讓思想得以延續。是誰，擁有這麼深厚的知識可以創造出一種語言？讓後人，千千萬萬的人，可以用有系統的方式傳授下去，而且各行各業的菁英、天才，也使用這樣的語言而沒有異議。
不管是哪一種語言，都創造於我們所認知的遠古，即使現在我們擁有許多的知識，取得資源也很方便，但是隨隨便便一個人都可以在一個輩子中，創造出同樣有系統的語言嗎？
而這世上，不只一種語言，這樣有結構的語言，大約有 7,000 多種，代表至少有 7,000 多人擁有這樣的知識與技能，到底！是怎麼辦到的！！
如果語言是為了溝通，那麼，為什麼數字大家很自然地使用同一種系統，而語言卻無法統一？
一路我時不時就在思考這個問題，看著瓜地馬拉馬雅遺留的紀錄，更是不解，彷彿創造語言在以前就像是學會織衣一樣？只要有心，都能這麼厲害？
回到台灣，我隨意下單了一本小說《巴別塔學院》，嚇到臉歪，故事主軸就是在說「語言」這件事。
看著看著，我突然想起，在秘魯時，我也問在地朋友一樣的問題，他分享到聖經的內容：
在《創世記》中。根據聖經敘述，當時人類居住在一起並使用同一種語言。他們合作建造了一座高聳入雲的塔，稱為巴別塔，想要到達上帝的境界。然而，上帝認為這是人類的驕傲和自大，便使他們的語言混亂，讓他們無法溝通。
突然我意識到小說書名的用意！而所有的事情串在一起，雞皮疙瘩竄起，彷彿冥冥中，不同的指引、不一樣的方式，在告訴我疑惑的問題。
不同語言相乘的力量
快速分享《巴別塔學院》的大綱，因為跟我想分享「語言」的內容有關。
《巴別塔學院》的主角背景是「譯者」，譯者研究不同語言間的轉換，每個人都擁有多種語言能力，同時也接受學校嚴謹的培訓。在學院所學的這些能力，是為了把兩種不同語言相對應意思的字，刻於銀條上——利用兩種不同的語言敘述一樣的事，把語言間的差異消彌，讓字詞更深刻表達出意思。這樣語言配對的銀條，擁有施展詞彙概念的魔法。
例如，中文「無形」和英文“invisible”（隱形）配對，同時刻在銀條，就能達到讓人消失的效果。
如果不是太艱深的內容，我可以用英文表達想法。2023 的小壯遊，我則在中南美洲用英文學西班牙語。
這個學習外語的過程中，我感受語言的有趣。
中文、英文、西文，使用的邏輯不一樣。雖然我的母語是中文，但有些字詞，我會下意識使用英文或是西文又或是台語，因為比較貼近我心中的想法，表達出來的力道比較強。
看到書中詞語配對的概念，完全懂那 1+1>2 的力量。
語言的限制
我一直覺得文字很有魅力，在我人生中更是佔了很大的比重（閱讀、寫作）。
之前常常聽到有人說到「語言的侷限」，我只是覺得那是因為說話的人語言造詣不好。近年看到分享不同維度介紹宇宙、世界的書，不約而同的也都說到語言的侷限性，我開始撼動對語言的看法。直到我會閱讀阿卡西紀錄，我終於明白這是怎麼回事。
語言，真的有侷限。
在我讀取紀錄的過程中，很多時候，一個瞬間，我懂了許多，但苦惱的是，我不知道怎麼用文字、用話語，全然地表達出來（即使我特意看了很多溝通表達、提問相關的書）。那個瞬間，我感受到 360 度全方面對一件事、一個概念的心領神會。但用語言，我只能分好幾段、好幾句表達，而且在表達的過程中，意義多少流失，尤其是感受，再怎麼樣，聽/讀的人，都無法切身感受。
了解侷限的這個時候，我才明白，為什麼高維度的人，都是用心靈感應來溝通。
即使侷限，也很迷人
不過即使明白如此，我還是好喜歡語言、好喜歡文字！
我會台語、中文、英文，以及寶寶語程度的西班牙文，不同語言間的切換，讓我學會用不同的概念、解釋方式來表達自己。在學習語言的過程中，更是讓我用不同的視角看待這個世界，感受到不同的文化與思考的邏輯。
奧妙的是，有時明明是不同的語言，卻用同一種形容的方式表述一個概念，跟外國人聊天發現這些相似時，我都會忍不住會心一笑——我們果然是同「一種」人，語言的不同，也掩蓋不了人類的本性。
多種語言存在的意義
回到一開始的疑問——為什麼世界上有這麼多不同的語言？
透過阿卡西紀錄的回覆，讀取到——
世界才擁有不同的可能性
巧妙的是，《巴別塔學院》這本書也說到相似的內容：
語言就只是彼此間的互異，是一千種觀看世界、在世界上生活的不同方式，是一個世界中的萬千世界，而翻譯不管再怎麼徒勞，都是絕對必要的努力，讓人在不同世界間流轉移動。
好美！叫人怎麼能不喜歡這樣侷限又充滿可能性的世界。
關於《巴別塔學院》這本書
作者： 匡靈秀
出版社：臉譜
博客來購書連結：《巴別塔學院》
金石堂購書連結：《巴別塔學院》
hyread 電子書購書連結：《巴別塔學院》
利益接露：當你從網站中的連結購買產品時，萊莎可以獲得一小部分的傭金作為獎勵，你不會因為這筆佣金而付出額外的費用。
如果喜歡 萊莎 的文章，覺得對你有所幫助，歡迎以一杯咖啡的錢贊助我！
不管是網站連結獲得的利益，還是你所贊助的咖啡錢，所得的一半會捐給【目目非營利】幫助重度身障者，讓他們可以享受知識所帶來的美好；另外一半則會支付這個網站所運行的費用，讓 這是萊莎 這個網站可以陪伴更多的人，感謝你的支持。
並按讚文章，透過社群分享給你的朋友！
